-
1 hiç
I adv1) ohne\hiç tereddüt etmeden ohne zu zögern\hiç yoktan ohne jeden Grund2) nie\hiç orada bulunmadım ich war nie dort3) \hiç sözünü etmemek kein Wort darüber verlieren(bu) \hiç yoktan iyi( dir) (das ist) besser als gar nichts4) überhaupt, garbir şeye \hiç dikkat etmemek etw überhaupt nicht beachten, auf etw überhaupt nicht aufpassen, etw außer aller Acht lassenbugün \hiç vaktim yok heute habe ich überhaupt [o gar] keine Zeitçocuk tıpkı babasına benziyor — \hiç (de) das Kind sieht genauso aus wie sein Vater — überhauptya hep ya \hiç entweder ganz oder gar nicht5) ( soruda) jemals\hiç böyle bir şey görülmüş müdür? hat man jemals so etwas gesehen?\hiç orada bulundunuz mu? waren Sie jemals dort?6) nichtsne gördün? — \hiç was hast du gesehen? — nichts7) (\hiç de) durchaus, absolut\hiç de değil durchaus [o absolut] nichtbu \hiç de fena değil das ist gar nicht schlechtbu \hiç de öyle kolay değil das ist durchaus [o gar] nicht leicht8) benim için \hiç fark etmez ( fam) mir ist das ganz egal, das macht mir überhaupt nichts aus9) \hiç değilse [o olmazsa] zumindest, wenigstenso benim gözümde \hiçtir in meinen Augen ist er ein Nichts -
2 hiç
2. in der Frage jemals, überhaupt; dann (wirklich); Nichts n, Kleinigkeit f; (eine) Null3. in der Antwort nichts; gar nicht, überhaupt nicht;hiç de keineswegs;hiç değilse, hiç olmazsa wenigstens; immerhin;hiç kimse niemand, keiner;hiç mi hiç absolut nichts; gar nicht;hiçe indirmek oder saymak missachten, ignorieren;Beispiele hiç beklenmedik bir anda in einem völlig unerwarteten Augenblick;o hiç bilmez er/sie weiß überhaupt nichts;onu hiç görmedim ich habe ihn/sie nie gesehen;üç günden beri hiç görünmedi schon seit drei Tagen hat sie sich überhaupt nicht sehen lassen;hiç bilmiyorum ich weiß (es) wirklich nicht -
3 hiç
hîç--------nema--------qe--------qet--------tew--------tu -
4 hiç
1.1) в отриц. предложениях употр. для усиления отрицания совсе́м, соверше́нно, абсолю́тноo hiç bilmez — он абсолю́тно ничего́ не зна́ет
üç gündenberi hiç görünmedi — вот уже́ три дня она́ совсе́м не пока́зывается; б) никогда́
hiç görmedim — никогда́ не ви́дел; в) ничего́
ne gördünüz? - Hiç! — что вы ви́дели? [Да так] ничего́!
2) в вопр. предложениях когда́-либо; когда́-нибудь2.hiç ava gittiniz mi? — вы когда́-нибудь ходи́ли на охо́ту?
ничто́, пустя́кbir hiç için darıldı — он оби́делся из-за пустяка́
o benim gözümde hiçtir — он в мои́х глаза́х ничто́
••- hiç de- dersleri hiç de iyi değil
- hiç değil
- çok yoruldunuz mu? Hiç değil
- hiç değilse
- hiç olmazsa
- hiç değilse on tane ver
- hiç olmazsa günde bir iki kere gelir
- hiçe saymak
- hiçe indirmek
- hiç yoktan -
5 hiç
",-çi 1. never, not at all. 2. (in questions and negative sentences) ever; at all. 3. nothing, nothing at all. 4. zero. - bir see hiçbir. - biri see hiçbiri. - de not at all. - de öyle değil. It´s not like that at all. - değil no, not at all, not so. - değilse at least. - kimse (used with a negative verb) no one, nobody; anyone, anybody. - kuşku yok beyond a doubt, undoubtedly. - mi hiç never once: Ankara´ya hiç mi hiç gitmedin? Have you never once been to Ankara? - olmak 1. to lose one´s importance. 2. to perish, vanish. - olmazsa at least. - olur mu? Is it possible?/It won´t do. -e saymak/indirgemek /ı/ to disregard (someone, something) completely, take no notice whatsoever of, ignore (someone, something) completely, regard (someone, something) as completely unimportant. - yoktan for no reason at all. - yoktan iyi. He´s/She´s/It´s better than no one/nothing at all. " -
6 hic
[T hic, Az hec, Tk hich, from P hich]: noneA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > hic
-
7 hiç de
реши́тельно, категори́чески -
8 hiç
һич; юк -
9 hiç de
һич тә -
10 hiç
adj. any, no, zero, whatsoever, nary, whatever--------adv. any, aught, never, ever, far from, by any means, ought, least of all, nothing, not a whit, at all, not a dreg, not an iota, not in the least, ne'er, no whit, not at all--------interj. not exactly, nothing--------n. nothing, null, zero, naught, nought, nil, zilch, nullity, ought--------prep. at all--------pron. none, nothing, nix, nought* * *1. any 2. ever 3. naught 4. nil -
11 hiç de
prep. at all -
12 hiç
nikt; żaden -
13 hiç
-
14 hiç
зый, зыцэ, ауи, зи -
15 hiç
καθόλου, διόλου, ποτέ -
16 hiç
أبدقطمطلق -
17 hiç
1. أبد [أَبَد]2. قط [قَطّ]3. مطلق [مُطْلَق] -
18 hiç
"never, not at all; (soruda) ever; (addan önce) no; any; nothing" -
19 hiç de
at all -
20 hiç
heç
См. также в других словарях:
hic — hic … Dictionnaire des rimes
hic — [ ik ] n. m. • 1690; mot lat. « ici », dans la loc. hic est questio « là est la question » ♦ Fam. Point difficile, essentiel d une chose, d une affaire. ⇒ nœud; crucial. Voilà le hic; c est bien là le hic. Il y a un hic. ⇒fam. cactus, os, 1.… … Encyclopédie Universelle
hic — hic; hic·a·tee; hic·can; hic·cius; hic·cup nut; se·le·no·grap·hic; ve·hic·u·lar; hic·cup; … English syllables
*hic — ● hic nom masculin invariable (latin hic est quaestio, ici est la question) Nœud de la question, difficulté essentielle : Il y a un hic … Encyclopédie Universelle
Hic — et nunc: ›Hier und jetzt‹. Die beliebte Zwillingsformel beweist, daß solche Paarformeln schon in römischer Zeit geläufig waren.{{ppd}} ›Hic Rhodus, hic salta‹: Hier ist Rhodus, hier springe, d.h.: gib den Beweis für deine Behauptung hier und… … Das Wörterbuch der Idiome
Hic — can refer to:* Heparin induced thrombocytopenia, a complication of heparin used post surgery. * Hydrophobic Interaction Chromatography, a chemistry technique * HiC, a C++ compiler and integrated development environment * Hi C (drink), a popular… … Wikipedia
HIC — steht für: Head Injury Criterion, ein Kriterium der Fahrzeugsicherheit zur Beurteilung von Kopfverletzungen nach einem Fahrzeugunfall Hydrophobe Interaktionschromatographie, ein Trennverfahren in der Bioanalytik Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
hic — index current Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hic — fonosimb. CO voce che riproduce il suono del singhiozzo; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
hic — imitation of the sound of hiccuping, attested by 1883 (see HICCUP (Cf. hiccup)) … Etymology dictionary
hic — [hik] interj. used to imitate the sound of a hiccup … English World dictionary